IG II/III³ 1, 1061

« ‹

› »

unbekannt
Athen?
Dekret
Fragment
Marmor?
um 250-235

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Ι[.]– – – – – – –

1- - -

2– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΙΩΝ– – – – – – –

2- - -

3[– – – – – – – καὶ συμπρόεδροι]· vacat

3- - - und seine Mitvorsitzenden.

4[ vacat ἔδοξεν τῶι δήμ]ωι· vacat

4Beschluß von Rat und Volk;

5[– – – – – – – – – – – – – – – – εἶ]πεν· v ἐπε[ιδὴ – – – –]

5- - - stellte den Antrag: Da - - -

6[– – – – – – – – – – – – – – – – ὢ]ν διατε[λεῖ τῶι δήμωι]

6- - - stets dem Volk - - -

7[λέγων καὶ πράττων τὰ συμφέρ]οντ[α – – – – – – – – –]

7und in Wort und Tat die Interessen - - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae